INICIE CLICANDO NO NOSSO MENU PRINCIPAL



__________________________________________________________________

quinta-feira, 22 de março de 2012

INTERPRETAÇÃO BÍBLICA - Resposta ao leitor

A irmã Eloiza Siqueira nos enviou a seguinte pergunta: 

 "Hoje qual a melhor tradução Bíblica para ser adquirida? Porque hoje temos tantos tipos de Bíblias, com tantas traduções diferentes, mulher, pentecostal, etc, que dá medo. a minha preocupação é ter uma bíblia fora da tradução correta. Por isso peço sua opinião quanto a isso."  


Irmã Eloiza, a paz de Cristo. A sua pergunta é importantíssima para o crescimento espiritual, de fato temos várias traduções e versões no nosso país, porém nem todas são confiáveis, vejamos:


  A melhor tradução ainda é a de João Ferreira de Almeida, para essa tradução temos algumas versões:  Almeida Revista e Corrigida (ARC), Almeida Revista e Atualizada (ARA), Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH) e temos também a Nova Versão Internacional (NVI) a Versão Católica da Edição Pastoral, a King James (Novo Testamento) e muitas outras.


- A ARC e ARA são as melhores versões para estudos comparativos e detalhados, e também para leitura diária. São as versões usadas pelas melhores Bíblias de estudos no nosso país.
- A NTLH é boa para novos convertidos, mas não deve ser usada para estudos aprofundados.
- A NVI é boa, mas acumula algumas críticas no conteúdo.
- A King James, é a melhor versão em inglês mas a tradução para o português ainda precisa de revisão.
   
As melhores Bíblias de Estudos são: Plenitude, Pentecostal, Vida Nova, Shedd, Bíblia de Estudos de Genebra.
   A Bíblia de Estudos Dake deve ser evitada, devido a algumas heresias nos comentários.

  Não aconselho as Bíblias temáticas: Bíblia do Obreiro, da Mulher, Batalha Espiritual e outras mais, a maioria são apenas para fazer patentes de conteúdo bíblico, para ganhar dinheiro.

A paz de Cristo para você, espero ter sido útil.


Qualquer dúvidas peço que os amados leitores, deixem as perguntas nos comentários.

3 comentários:

  1. Pastor, agradeço sua atenção e carinho, tenha certeza que me ajudou muito. um abraço

    ResponderExcluir
  2. E a Bíblia Thompson(Almeida Edição Contemporânea), é boa?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Irmão Thiago, nunca tive essa Bíblia, mas tenho boas referencias dela. Foge das Bíblias de temas., tipo Bíblia do obreiro, Batalha Espiritual, Bíblia da família, etc. Dê preferência às Bíblias de estudos tradicionais e a Thompson é uma delas.

      Excluir

Todos os comentários estão liberados, dessa forma o seu comentário será publicado direto no CLUBE DA TEOLOGIA.
Porém se ele for abusivo ou usar palavras de baixo calão será removido.