INTERPRETAÇÃO BÍBLICA - Resposta ao leitor

A irmã Eloiza Siqueira nos enviou a seguinte pergunta: 

 "Hoje qual a melhor tradução Bíblica para ser adquirida? Porque hoje temos tantos tipos de Bíblias, com tantas traduções diferentes, mulher, pentecostal, etc, que dá medo. a minha preocupação é ter uma bíblia fora da tradução correta. Por isso peço sua opinião quanto a isso."  

Irmã Eloiza, a paz de Cristo. A sua pergunta é importantíssima para o crescimento espiritual, de fato temos várias traduções e versões no nosso país, porém nem todas são confiáveis, vejamos:


  A melhor tradução ainda é a de João Ferreira de Almeida, para essa tradução temos algumas versões:  Almeida Revista e Corrigida (ARC), Almeida Revista e Atualizada (ARA), Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH) e temos também a Nova Versão Internacional (NVI) a Versão Católica da Edição Pastoral, a King James (Novo Testamento) e muitas outras.


- A ARC e ARA são as melhores versões para estudos comparativos e detalhados, e também para leitura diária. São as versões usadas pelas melhores Bíblias de estudos no nosso país.
- A NTLH é boa para novos convertidos, mas não deve ser usada para estudos aprofundados.
- A NVI é boa, mas acumula algumas críticas no conteúdo.
- A King James, é a melhor versão em inglês mas a tradução para o português ainda precisa de revisão.

   

As melhores Bíblias de Estudos são: Plenitude, Pentecostal, Vida Nova, Shedd, Bíblia de Estudos de Genebra.

   A Bíblia de Estudos Dake deve ser evitada, devido a algumas heresias nos comentários.

  Não aconselho as Bíblias temáticas: Bíblia do Obreiro, da Mulher, Batalha Espiritual e outras mais, a maioria são apenas para fazer patentes de conteúdo bíblico, para ganhar dinheiro.

A paz de Cristo para você, espero ter sido útil.


Qualquer dúvidas peço que os amados leitores, deixem as perguntas nos comentários.